Trong vở kịch Hamlet, nhân vật chính đã nói một câu mà trở thành một thành ngữ khó giải nghĩa chính xác bậc nhất: To be or not to be. Vì nó rất rộng và mơ hồ như thế nên có thể áp dụng trong rất nhiều hoàn cảnh. Ví như bạn thích cả 2 người nhưng phải chọn 1 thì vẫn có thể cân nhắc to be or not to be!
Bây giờ lớp bàn nhau đi Tây Ninh, thăm núi Bà Đen, mua sắm ở cửa khẩu Mộc Bài, thưởng thức đặc sản Tây Ninh... Hấp dẫn quá! 27 người trong lớp đã tán thành chuyến đi này. Nhưng với nhiều người khác lại thấy phân vân, vì nhiều lẽ, chung có riêng có... Biết quyết định sao đây?
Không nói ra, nhưng chắc bạn biết chắc ai là người dùng dằng này...
Còn bạn, đi hay không đi?
Câu trả lời hay nhất có lẽ là: "to be or not to be", he he. (Hoàng)
Trả lờiXóa